バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え声優の真相!歴代の違いを徹底比較
バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え声優の真相!歴代の違いを徹底比較の全貌を分かりやすくまとめてご紹介します。
Q1:三ツ矢雄二版や山寺宏一版を今すぐ視聴する方法はありますか?
A1:動画配信サービスではソフト版(宮川一朗太)が基本設定となっているため、三ツ矢雄二版や山寺宏一版を確実に鑑賞するには、ユニバーサルから発売されている『30th アニバーサリー・デラックス・エディション』または『35th アニバーサリー 4K Ultra HD + ブルーレイ』等の豪華版パッケージを購入・レンタルするのが最も確実です。
Q2:2020年の金曜ロードショーで放送されたキャストは誰ですか?
A2:2020年6月に3週連続放送されたバージョンは、マーティ役が山寺宏一、ドク役が青野武の「25周年アニバーサリー新録版」です。当時、最新のリマスター映像と山寺氏の完璧な吹き替えがSNS上で大きなトレンド入りを果たしました。
Q3:なぜテレビ放送の吹き替えは本職の声優以外(俳優・タレント)が起用されたのですか?
A3:1990年当時の民放キー局による視聴率獲得戦略の一環です。映画ファンだけでなく普段映画を観ない一般層や若年層をテレビの前に引きつけるため、当代随一のトレンディ俳優(織田裕二)やバラエティ司会者(三宅裕司)をキャスティングする話題作りが行われました。
Q4:PART3でドク役の穂積隆信さんの声が少し違って聞こえる作品があるのはなぜですか?
A4:テレビ朝日版の第3作は、長年第1作・第2作に比べて放送機会が少なかった経緯があります。2008年にテレビ朝日が開局50周年記念としてPART3の吹き替えを完全ノーカットで新規収録した際、穂積隆信氏と三ツ矢雄二氏が約16年ぶりに再登板しました。年月を経た声質の自然な変化によるものです。