エリー・ゴールディング『Love Me Like You Do』歌詞の意味と和訳

エリー・ゴールディング『Love Me Like You Do』歌詞の意味と和訳の注目されている理由をコンパクトにまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

リスナーの間で「ただのロマンティックなラブソングではなく、中毒的な愛の葛藤が描かれている」と深く考察されている『Love Me Like You Do』。サビ部分の英語歌詞と、その行間に込められた感情の機微を解き明かします。

【サビの英語歌詞とカタカナ・和訳】

"Love me like you do, la-la-love me like you do"
（ラヴ ミー ライク ユー ドゥ、ラ ラ ラヴ ミー ライク ユー ドゥ）
和訳：あなたにしかできない方法で、私を愛して

"Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do"
（タッチ ミー ライク ユー ドゥ、タ タ タッチ ミー ライク ユー ドゥ）
和訳：あなたにしかできない触れ方で、私に触れて

"What are you waiting for?"
（ワット アー ユー ウェイティング フォー？）
和訳：何をためらっているの？

冒頭の歌詞「You're the light, you're the night, you're the color of my blood（あなたは光、あなたは闇、そして私の血の色）」というフレーズに象徴されるように、相手は自分を救い出す光であると同時に、危険な深淵へと誘う夜でもあります。痛みや恐怖すらも快楽へと変わっていくような、抗えない究極の愛への surrender（身を委ねること）が切なく歌い上げられています。