「Grey」と「Gray」の違いとは？英米スペルの真相と一瞬の覚え方
インターネット上のQ&Aサイトや英語学習コミュニティでは、「greyは暗い灰色、grayは明るい灰色を指す」「greyは感情的なニュアンスを含む」といった色彩心理学的な解説が散見されます。
しかし、英語辞書学およびコーパス言語学の観点から言えば、色彩の濃淡や感情表現による公式な意味の差異は一切立証されていません。19世紀の文学作品において作家が個人的な語感から使い分けた事例は存在するものの、現代の標準英語においては純粋な地域差（方言差）として処理されます。主観的な色彩のニュアンスに惑わされず、文書全体のスタイルガイド（アメリカ式かイギリス式か）に準拠することが唯一の正解です。
